If you’re looking for family history records in the languages of Zulu, Afrikaans and/or English, check out the Pietermaritzburg Archives Repository. They also have Indian (India) records therein. In addition, Indian records are also held by the Durban Archives Repository.
For more details, see an enlightening article by clicking this link:
http://www.witness.co.za/index.php?showcontent&global%5b_id%5d=27157